
Le directeur Sturgeon en a assez. Pour tenter de mettre un terme aux hauts cris de Bruno et de Boots, il déclare qu’ils doivent être séparés; pas de cours partagés et, très certainement, pas de dortoir partagé. Cette punition est pire que tout ce que les garçons auraient pu imaginer. Cependant, si Bruno et Boots peuvent aliéner tous les garçons du Dortoir 3, Sturgeon sera obligé de les unir. L’intrigue réussit presque, mais un faux pas oblige les filles de la Scrimmage Academy for Education and Awakening à déménager dans Macdonald Hall, laissant Bruno et Boots à leur place.